Lirik, Chord, dan Makna Lagu Smoke on the Water – Deep Purple

Kalau lo suka dunia rock, pasti pernah dengar Smoke on the Water. Lagu ini selain terkenal karena musiknya, tapi juga karena cerita gila di balik proses terciptanya. Banyak orang mulai belajar gitar dari lagu ini, karena riff smoke on the water simpel tapi langsung bikin aura rock terasa hidup.

Deep Purple berhasil bikin komposisi yang kelihatan santai, tapi energinya tetap nendang. Di balik nada-nada yang gampang lo ikuti, ada tragedi besar, kepanikan, sampai perjuangan kreatif yang bikin lagu ini abadi.

Yuk lanjut, SuperFriends, biar lo bukan cuma hafal chord Smoke On the Water by Deep Purple, tapi juga ngerti ceritanya.

Lirik dan Chord Lagu Smoke on the Water – Deep Purple

Bagian ini ngebantu lo memahami struktur lagu, alur cerita, plus di mana biasanya kunci gitar Deep Purple - Smoke on the Water dimainkan. Dari sini lo bisa latihan pelan-pelan sampai mantap.

Intro:
E G A   E G  B-A   E G A  G E

       G                F      G
We all came out to Montreux
                          F         G
On the Lake Geneva shoreline
                  F                    G
To make records with a mobile
                F            G
We didn't have much time

G          F                      G
Frank Zappa and the Mothers
                            F      G
Were at the best place around
                    F                      G
But some stupid with a flare gun
                            F        G
Burned the place to the ground

Chorus:
C                      G#             G
Smoke on the water (and fire in the sky)
C                           G# E G A
Smoke on the water

Music:
E G B-A E G A G E E G A E G B-A E G A G E

G                                     F        G
They burned down the gambling house
                      F          G
It died with an awful sound
                                            F      G
A funky Claude was running in and out
                      F           G
Pulling kids outa the ground
              F           G
When it all was over
                          F        G
We had to find another place
                              F        G
But Swiss time was running out
                                        F              G
It seemed that we would lose the race

Back to Chorus

G                                  F      G
We ended up at the Grand Hotel
                      F         G
It was empty cold and bare
                                                            F     G
But with the Rolling truck Stones thing just outside
                    F        G
Making our music there
                F        G           F            G
With a few red lights, a few old beds
                    F        G
We made a place to sweat
                                F             G
No matter what we get out of this
                                F            G
I know, I know we'll never forget

Back to Chorus

Terjemahan Lagu Smoke on the Water – Deep Purple

Banyak orang nyanyiin lagunya, tapi belum tentu paham ceritanya. Padahal, kalau diterjemahin, liriknya terasa kayak laporan perjalanan yang dramatis.

Kita semua datang ke Montreux
Di tepi Danau Geneva
Untuk merekam dengan studio berjalan
Kami tak punya banyak waktu
Frank Zappa dan The Mothers
Berada di tempat terbaik saat itu
Tapi seseorang yang bodoh dengan pistol suar
Membakar tempat itu sampai rata dengan tanah

Asap di atas air, api di langit
Asap di atas air — kalian hebat

Mereka membakar rumah judi
Ia hancur dengan bunyi yang mengerikan
Funky Claude mondar-mandir
Menarik anak-anak keluar dari reruntuhan

Ketika semuanya usai
Kami harus cari tempat lain
Waktu Swiss hampir habis
Seakan-akan kami akan kalah lomba

Asap di atas air, api di langit
Asap di atas air
Bakar semuanya

Kami akhirnya di Grand Hotel
Kosong, dingin, dan tandus
Truk rekaman Rolling Stones di luar
Membuat musik kami di sana

Dengan beberapa lampu merah dan ranjang tua
Kami jadikan tempat itu untuk berkeringat
Apa pun yang kami dapat dari semua ini
Aku tahu — kita takkan pernah lupa

Asap di atas air, api di langit
Asap di atas air
(aku tak dengar apa-apa)
sekali lagi
Asap di atas air — hey!

Makna Lagu Smoke on the Water – Deep Purple

Lagu ini terinspirasi dari kejadian nyata di Montreux, Swiss, tahun 1971. Saat itu, kasino tempat konser berlangsung terbakar karena ulah penonton yang menyalakan flare. Asap tebal menyelimuti danau, gambaran itulah yang kemudian menjadi judul lagu. Di bawah ini, kita bedah maknanya lebih dalam.

1. Cerita Nyata yang Ditulis Apa Adanya

Keistimewaan lagu ini terletak pada kejujuran ceritanya. Deep Purple menuliskan apa yang mereka lihat dan rasakan tanpa banyak kiasan. Kesannya seperti membaca jurnal perjalanan, hanya saja dibungkus dalam musik rock yang powerful. Justru karena sederhana dan jujur, kisah di balik lagu ini terasa dekat dan mudah dipahami.

2. Kekacauan yang Melahirkan Kreativitas

Asap di atas danau gak sekadar gambaran visual dramatis, tetapi simbol dari kekacauan besar yang menghentikan rencana rekaman mereka. Namun, dari situ lahir ide lagu, energi baru, dan karya legendaris. Lagu ini mengingatkan bahwa situasi sulit kadang justru membuka jalan ke hal besar yang tidak kita duga.

3. Pesan Tentang Tanggung Jawab di Dunia Hiburan

Di beberapa bagian lirik, ada semacam sindiran halus soal pentingnya keamanan. Satu tindakan sembrono bisa berakhir pada bencana. Musik boleh jadi ruang kebebasan, tapi tetap ada batas dan prosedur yang harus dijaga supaya semua orang aman.

4. Keteguhan dan Mentalitas Pantang Menyerah

Meski studio rekaman hangus, Deep Purple tidak menyerah. Mereka tetap mencari tempat lain agar proses rekaman berjalan. Sikap ini menunjukkan profesionalitas, kecintaan pada karya, dan tekad kuat, kualitas yang akhirnya membuat mereka diingat sebagai legenda. Bahkan saat orang belajar memainkan chord Deep Purple - Smoke on the Water atau mencoba riff Smoke on the Water, mereka ikut menyentuh cerita perjuangan di baliknya.

Kesimpulan

Smoke on the Water bukan cuma dikenal karena riff yang gampang diingat dan sering dimainkan gitaris pemula. Di baliknya ada sejarah, tragedi, ketegangan, dan proses kreatif yang membentuk identitas Deep Purple sebagai salah satu band rock paling berpengaruh.

Lewat kisahnya, kita bisa melihat bagaimana sebuah peristiwa nyata berubah jadi karya besar. Liriknya membantu ngasih gambaran peristiwa, ceritanya bikin kita ngerti konteks, rasanya seolah lo ikut jadi bagian dari momen itu.